2019년 6월에 교환 프로그램에 참가할 기회를 얻었습니다. 일본 군마현에 위치한 마에바시 라는 도시였습니다. 근교에 벼농사 짓는 곳에 소개로 가서 모내기를 아주 조금 도왔습니다. 파트타임으로 밭에서 일하는 친구를 통해서 양파랑 고구마밭에서도 잠깐 일했습니다. 도시 안에는 빈 집이 좀 있어서, 빈 집 청소하고 정리하는 일도 도울 수 있었습니다. 낯선 곳에서 몸을 써서 조금씩 할 일을 찾을 수 있지 않을까, 이민이나 이주가 가능할까 생각해 보는 시간이었습니다. 제가 머물고 있던 집에 고구마밭 친구가 조용히 다녀갔습니다.아침에 문 앞에 나가보니 봉지에 토마토랑 가지가 담겨있었습니다.이 더운 곳에서 힘들게 일한 작물을 나누다니, 마음이 뭉클해진 기억이 있습니다.


In June 2019, I had the opportunity to participate in an exchange program between MMCA Goyang and Arts Maebashi. It was in a city called Maebashi, located in Gunma Prefecture, Japan. I was introduced to a rice farming area in the nearby countryside and helped a little with the rice planting. Through a friend who worked part-time in the fields, I also worked briefly in onion and sweet potato fields. There were some vacant houses in the city, so I could also help with cleaning and organizing these empty homes. It was a time for me to consider whether it might be possible to find work little by little in an unfamiliar place, and whether immigration or relocation might be feasible. One morning, I found a bag filled with tomatoes and eggplants left quietly at my doorstep by my sweet potato field friend. Sharing the hard-earned crops in this hot place touched my heart and remains a memorable experience.


(MMCA고양 선생님들 감사합니다, Thanks to Arts Maebashi staffs, Murata Mineki, Mari Katayamafamily and friends I did not remember names now. )